More than 1.5 million Americans lost Medicaid coverage in the spring of 2023 due to the end of pandemic policies – and paperwork problems