For many, friends and family, not doctors, serve as a gateway to opioid misuse