1 in 8 U.S. deaths from 2020 to 2021 came from COVID-19 – leaving millions of relatives reeling from distinctly difficult grief